‫استعدوا للتصوير.‬
‫تقدم.‬
‫"مي هو".‬
‫اشربي القليل من عصير التفاح الفوار أولاً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- وقعت إحداهن!‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- هناك!‬
‫- "مي هو"!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫"مي هو"، هل أنت بخير؟‬
‫هل جُننت؟‬
‫لا تخبرني أنها...‬
‫- اتصلوا بسيارة الإسعاف!‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫- "مي هو".‬ ‫- "مي هو"!‬
‫- "مي هو".‬ ‫- بسرعة!‬
‫"مي هو"!‬
‫"مي هو"، هل أنت بخير؟ افتحي عينيك.‬
‫هل أنت بخير؟ "مي هو"، افتحي عينيك أرجوك.‬
‫هل تسمعينني؟ "مي هو"!‬
‫أين هي سيارة الإسعاف؟‬
‫- سيارة الإسعاف؟‬ ‫- "بيونغ سو"!‬
‫ما من داع لسيارة الإسعاف، أنا سأعتني بها.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫أُغمي عليها وسقطت من ذلك الارتفاع.‬
‫يجب أن تذهب إلى المشفى‬ ‫لأن إصابتها قد تكون خطيرة.‬
‫لم تتأذ من السقوط.‬
‫أنا معتاد على حالة "مي هو"،‬ ‫لذا لن تحتاج دخول المشفى.‬
‫كلام فارغ، يجب أن يُجرى لها الفحص.‬
‫أيها المخرج "بان".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هل هو قطع في التيار الكهربائي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫"مي هو"...‬
‫"(مبارز تحت ضوء القمر)، (غرفة الانتظار)"‬
‫من أنت؟ ماذا تفعل؟‬
‫كان ذلك تصرفاً أحمق جداً منك.‬
‫طاقتك أضعفت طاقة الخرزة.‬
‫ستحاول قتلك الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذا أردت أن تعيشي،‬
‫من الأفضل أن تهربي.‬
‫"مي هو"!‬
‫ما الذي كان يتحدث عنه؟‬
‫ماذا...تفعلين؟‬
‫موتي.‬
‫مهلاً يا "مي هو"، لا تفعلي هذا.‬
‫توقفي أرجوك.‬
‫ابتعد!‬
‫موتي.‬
‫توقفي يا "مي هو".‬
‫أنا آسف يا "مي هو".‬
‫أنا آسف.‬
‫لا يبدو أنك تأخذين بالنصيحة‬ ‫التي أسديت إليك بجدية كبيرة.‬
‫سوف أوجه لك إنذاراً سيكون فهمه أسهل عليك.‬
‫إذا كررت تصرفاً أحمق كهذا يوماً،‬
‫أنا سأطاردك‬
‫وأقتلك.‬
‫بفضل الوضع الذي سببه جشعك وغيرتك،‬
‫آمال "مي هو" وتطلعاتها قد حُطمت.‬
‫أظن أن هذا أمر جيد.‬
‫آنسة "يون هي إن".‬
‫سألقاك في المرة القادمة.‬
‫هل الخرزة بخير؟ ركزي وتحققي من حالها.‬
‫لم تُكسر.‬
‫قد تأذت قليلاً وحسب.‬
‫ليست متصدعة أو ما شابه؟‬
‫مستحيل أن أعرف لأنني لا أستطيع رؤيتها.‬
‫أنت متأذ أيضاً.‬
‫أنت تأذيت بسببي.‬
‫ليس بسببك.‬
‫الذنب ذنبي.‬
‫"داي وونغ".‬
‫كدت...‬
‫أقتل تلك الفتاة اليوم.‬
‫كان يمكن أن أؤذيك أيضاً.‬
‫كانت محقة بشأني.‬
‫تحولت إلى وحش مريع.‬
‫لا، لست كذلك، أنت لست وحشاً.‬
‫أنت لست مخيفة على الإطلاق،‬ ‫وأخبرتك أنني أحب أن أكون معك.‬
‫لكن...‬
‫هذا لا يعني أنك ستحبني.‬
‫"داي وونغ".‬
‫الطريقة التي...‬
‫هربت فيها مني "هي إن" خوفاً‬
‫تشبه الطريقة التي كنت تحاول‬ ‫أن تتجنب فيها مشاعري تجاهك.‬
‫ناسية أمر هويتي الحقيقية،‬
‫ظللت أتبعك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫لا بد أنك كنت خائفاً جداً طوال الوقت.‬
‫أنا...‬
‫خائف من نفسي.‬
‫أنسى دائماً أنك "ماكرة"،‬
‫وأسمح لك أن تكوني قريبة مني.‬
‫لهذا أنا خائف من نفسي.‬
‫"داي وونغ".‬
‫تلك الفتاة كانت غاضبة‬
‫لأنها اكتشفت أن الخاتم كان من المفترض‬ ‫أن يكون لها.‬
‫لذا فالذنب ليس ذنبك.‬
‫الذنب كله ذنبي.‬
‫الخاتم...‬
‫"داي وونغ".‬
‫آسفة لأنني ألتصق بك دائماً.‬
‫لكن...‬
‫لا أستطيع أن أجبر نفسي على الرحيل الآن.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لماذا تتأسفين؟‬
‫لم ترتكبي خطأً فيما فعلته اليوم.‬
‫هذا حال البشر أيضاً.‬
‫يُجن جنون النساء عندما يخدعهن أحباؤهن‬ ‫ويتحولن إلى وحوش.‬
‫من الطبيعي أن تنتابهن نوبات الغضب‬ ‫ويكسرن الأشياء.‬
‫فعلت ما كان عليك فعله بصفتك حبيبتي.‬
‫انتظري هنا.‬
‫سأذهب...‬
‫وأجد خاتمك.‬
‫أين أوقعته؟‬
‫"داي وونغ"، هل "مي هو" بخير؟‬
‫مهلاً، ماذا حصل لك؟‬
‫لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫"بيونغ سو"، أوقعت خاتماً هنا‬ ‫يشبه هذا تماماً.‬
‫ساعدني بالبحث عنه.‬
‫يجب أن تتلقى إصابتك العلاج أولاً.‬
‫هذا ليس مهماً الآن.‬
‫انجرحت مشاعرها بعمق،‬ ‫لذا يجب أن أصلح ذلك الأمر أولاً.‬
‫لأفعل هذا يجب أن نجد ذلك الخاتم.‬
‫"الافتتاح الكبير لمدرسة لحركة‬ ‫(بان دو هونغ)"‬
‫أنا...‬
‫أظهرت لـ"داي وونغ"‬
‫الجانب الوحشي مني.‬
‫كان "داي وونغ" يعرف هويتك منذ البداية.‬
‫لذلك السبب، مهما حاولت التصرف مثل البشر‬
‫وحتى لو أصبحت بشرية فعلاً،‬
‫بالنسبة له،‬
‫ستكونين "ماكرة" دائماً.‬
‫تأملت‬
‫أنه سيحبني‬
‫بالرغم من أنني مختلفة وأنني "ماكرة".‬
‫إذا أظهرت له أنني أحبه إلى تلك الدرجة،‬
‫حسبت أنه سيبادلني الحب.‬
‫أظن أن كل ذلك كان دون جدوى.‬
‫لن تتأذي إذا خفضت سقف توقعاتك.‬
‫فتخلي عن التوقعات التي لا يمكن أن تتحققي.‬
‫بعد 100 يوم، هل حقاً...‬
‫يجب أن أترك "داي وونغ" حقاً؟‬
‫لم أفكر أبداً بتركه.‬
‫هذا أمر محتوم.‬
‫من الآن وصاعداً، يجب أن تستعدي‬
‫لتعيشي كبشرية من دون وجود "داي وونغ"‬ ‫إلى جانبك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫يجب أن ينظفوا المكان الآن.‬
‫فلنبحث عنه في المرة القادمة.‬
‫من الآن وصاعداً، سوف تبدئين‬
‫بفقدان قدراتك شيئاً فشيئاً.‬
‫أنا أشعر بذلك أيضاً.‬
‫لا أستطيع أن أشم أو أسمع الأشياء البعيدة،‬
‫بخلاف ما كنت عليه.‬
‫يبدو أن الأمر كذلك.‬
‫سوف تواجهين موتك الثاني قريباً أيضاً.‬
‫أنا قلق بسبب خرزتك المتضررة.‬
‫يمكنني تحمل ذلك.‬
‫اذهبي وارتاحي قليلاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أهلاً يا "داي وونغ"، سبق والتقينا.‬
‫أنا "بارك دونغ جو".‬
‫كنت الطبيب الذي عاين كلبتي "دونغجا".‬
‫سمعت أنك كنت لطيفاً جداً مع "مي هو".‬
‫يجب أن أذهب إلى المنزل مع "مي هو" الآن،‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫عندما أتيت إلى مشفاي،‬
‫كنت أعرف مسبقاً أنك "تشا داي وونغ".‬
‫أنا آسف لأنني ادعيت عدم معرفتي بك.‬
‫علمت أنه أنا؟‬
‫رأيتك من قبل حين أوصلت "مي هو".‬
‫سمعت عنك أشياء كثيرة أيضاً.‬
‫سمعت أنك حبيبها.‬
‫نعم، أنا حبيبها.‬
‫أصبت في تخمينك.‬
‫نعم، عرفت كل شيء.‬
‫أنتما في علاقة عقد‬ ‫حيث تواعدها لمدة 100 يوم، صحيح؟‬
‫ربما كان يجب أن أدعي أنني لا أعرف هذا.‬
‫أنا آسف.‬
‫إلى اللقاء إذاً.‬
‫ماذا؟ "علاقة عقد"؟‬
‫لدينا منتج جيد.‬
‫بالتأكيد، لا تقلق بشأن المردود.‬
‫الجميع يعملون بجد.‬
‫بعد أن خرجت إلى عالم البشر لم أفعل شيئاً‬
‫إلا أن أحب "داي وونغ".‬
‫يجب أن أبدأ المحاولة لعيش حياتي‬ ‫من دون وجود "داي وونغ" فيها.‬
‫"علاقة عقد"؟‬
‫جعلتها تبدو مثل علاقة عقد فعلاً.‬
‫طلبت منك أن تنتظري، لماذا غادرت وحدك؟‬
‫أين كنت؟‬
‫صعدت إلى الحافلة وحسب‬
‫وذهبت إلى مطعم الدجاج.‬
‫هل وجدت الخاتم؟‬
‫لم أجده بعد.‬
‫سأعود غداً وأبحث عنه.‬
‫انس الأمر، ما من داع لذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫ما من داع لتضع خاتمك أيضاً.‬
‫دليل عقدنا هي الخرزة وليس الخاتم.‬
‫من الآن وصاعداً، يجب أن تحمي الخرزة‬
‫حتى لا تتأذى مجدداً.‬
‫سوف أحمي الخرزة‬
‫وأجد الخاتم أيضاً.‬
‫سوف أستمر في وضع هذا أيضاً.‬
‫حسناً.‬
‫ما هذا؟‬
‫سيدة الدجاج سوف تدفع لي 100 وون‬ ‫على خياطة كل زوج من العيون.‬
‫حتى أعيش كبشرية يجب أن أكسب المال أيضاً.‬
‫ماذا؟‬
‫من الآن وصاعداً سوف أدرس بجد وأصبح ذكية،‬
‫وسوف أعمل وأكسب المال أيضاً.‬
‫جئت إلى عالم البشر دون مشاريع على الإطلاق.‬
‫وكل ما فعلته هو أن أحبك وأتبعك.‬
‫اعتمدت عليك وحسب وحاولت أن أجعلك تحبني.‬
‫من الآن وصاعداً،‬
‫يجب أن أستعد‬
‫للعيش من دونك.‬
‫"مي هو"، لا تجهدي نفسك.‬
‫فعل ذلك لن يساعدك على ارتياد مدرسة حقيقية‬
‫ولن يؤمن لك عملاً لائقاً.‬
‫سبق وفكرت بطريقة، لا تشغل بالك.‬
‫"مي هو"، هل ترغبين بتناول اللحم؟‬
‫سأشتري لك بعض لحم البقر الفاخر‬ ‫ليساعد على شفاء خرزتك بشكل أسرع.‬
‫ولنحتس بعضاً من مرق اللحم الغني أيضاً.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫جلبت طعامي معي.‬
‫ما هذا؟ هذا ليس لحماً.‬
‫لم أكسب ما يكفي من المال بعد لأشتري اللحم.‬
‫سوف آكل البيض بدلاً من اللحم.‬
‫سأشتري لك اللحم.‬
‫إلى متى؟‬
‫ستشتري لي اللحم حتى تنقضي الـ100 يوم؟‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫سأعتني بنفسي، فما من داع لتشتري لي اللحم.‬
‫يبدو أن ثقتها وإيمانها بي‬
‫قد انكسرا، مثلما تضررت خرزتها.‬
‫لماذا دعوتني إلى هنا؟‬
‫أنت مطيعة كلياً حين تتعرضين للتهديد.‬
‫تأتين وتذهبين تبعاً لأوامري‬
‫وأنت تصمتين حتى حين أطلب منك ذلك.‬
‫لن أقترب منها مجدداً أبداً.‬
‫سوف أنسحب من الفيلم أيضاً.‬
‫لن أخبر أحداً عنك أو عنها،‬
‫لذا دعني أذهب وحسب أرجوك.‬
‫لا أستطيع أن أدعك تذهبين وحسب.‬
‫هناك شيء ما يجب أن تفعليه.‬
‫لتجعلي "مي هو" تنسى أمر "داي وونغ"،‬
‫يجب أن تفرقيهما.‬
‫تريدني أن أفرقهما؟‬
‫هذه صفقة لصالحك أيضاً،‬
‫طالما أنك لا تزالين تحبين "داي وونغ".‬
‫لماذا يجب أن أفعل هذا؟‬
‫لا بد أنني نسيت أن أخبرك‬ ‫أنني لا أقبل أي سؤال.‬
‫هل ستحاول أن تؤذي "داي وونغ" أو ما شابه؟‬
‫لا يهمني أمر "داي وونغ" على الإطلاق.‬
‫السبب الذي دعوتك إلى هنا من أجله اليوم‬
‫هو أن أطلب منك ألا تخافي مني وتهربي.‬
‫تصرفي بشكل طبيعي وحسب كما أنت في العادة.‬
‫ما عدا السلوك الذي بدر منك اليوم.‬
‫ماذا تكون؟‬
‫هل أنت وحش مثلها؟‬
‫طلبت منك ألا تطرحي الأسئلة.‬
‫لكنني سأخبرك بهذا،‬
‫أنا على الأقل...‬
‫نصف بشري.‬
‫مثلك تماماً.‬
‫"مي هو"، لديّ ما أخبرك به.‬
‫من المحرج لي كرجل أن أعترف بهذا،‬
‫وقد يبدو عذراً لكن...‬
‫أريد أن أوضح هذا الأمر حتى لا تسيئي الظن.‬
‫أنا...‬
‫خُدعت من قبل "هي إن".‬
‫لم أنقل طاقتي لها أبداً أو ما شابه.‬
‫لم أبادلها القبلة حتى على الإطلاق.‬
‫أعلم.‬
‫عرفت أن ذلك قد يؤذي الخرزة.‬
‫أعلم أنك ما كنت لتفعل هذا عمداً.‬
‫ما المشكلة إذاً؟‬
‫أنا لم أخنك،‬
‫وأخبرتك حتى أنني سأستمر بشراء اللحم لك.‬
‫لماذا تجعلينني أقلق؟‬
‫بالرغم من أنك لا تحب فتاة أخرى،‬
‫أنت لا تستطيع أن تحبني.‬
‫بالرغم من أنك تستطيع أن تعطيني اللحم،‬
‫فأنت لا تستطيع أن تعطيني قلبك.‬
‫بعد أن رأيتني على ذلك الحال اليوم،‬ ‫أيقنت أمراً ما.‬
‫بصفتي "ماكرة"،‬
‫كان خطأً مني أن أطلب منك أن تحبني.‬
‫الآن، لا أريد‬
‫أن أجعلك تقلق أو أجعلك تكذب.‬
‫لن أجعلك تعاني.‬
‫لذا،‬
‫عندما تنقضي الأيام الـ100 كلها،‬
‫سأرحل.‬
‫حسناً.‬
‫ارحلي إذا طاب لك ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫في البداية، ما كنت سأقول هذا‬ ‫لأنه قد يجعلني أبدو مثيراً للشفقة،‬
‫لكن ألهذا السبب أخبرت الطبيب "دونغ جو"‬ ‫كل شيء؟‬
‫هل أخبرته أننا اتفقنا على أن نكون في علاقة‬ ‫لمدة 100 يوم وحسب؟‬
‫بدا وكأنه يعرف بهذا الشأن.‬
‫عندما تنقضي الأيام الـ100،‬
‫- هل ستذهبين إلى الطبيب "دونغ جو"؟‬ ‫- قلت لك ألا تسأل عن الطبيب "دونغ جو".‬
‫حسناً.‬
‫من الأفضل أن تحفظي عهدك.‬
‫لن أقبل بيوم تأجيل واحد حتى،‬ ‫في اليوم الـ100،‬
‫يجب أن تغادري.‬
‫كنت واثقة من ذلك.‬
‫لن يقول إنه سيحبني تحت أي ظرف أبداً.‬
‫الخزف الأزرق والأبيض.‬
‫أين أجد دعامة كهذه؟‬
‫فلنر، التسوق..‬
‫لماذا هذه باهظة جداً؟‬
‫"بيونغ سو".‬
‫دعني أدخل إلى الاستديو.‬
‫أنت مقرب من الحارس.‬
‫أريد أن أجد ذلك الخاتم حقاً.‬
‫حسناً، انتظر، بعد أن أبحث عن هذا.‬
‫خزف أزرق وأبيض؟ سأجلب لك واحداً‬ ‫من منزل جدي.‬
‫لذا، دعني أذهب وأبحث عن الخاتم من فضلك.‬
‫حقاً؟ حسناً إذاً، سأتصل بالحارس الآن.‬
‫أين هو هاتفي؟ تذكرت.‬
‫بعد أن خنتني، فكرت بحياتي.‬
‫كنت أثق بك حتى الآن‬
‫وبقيت أعتمد عليك كفتاة غبية.‬
‫- لا تقسي على نفسك.‬ ‫- سوف أبدأ بالدراسة مجدداً‬
‫وأكسب المال أيضاً.‬
‫إنها تشبه فتاة أعرفها تماماً.‬
‫حسناً.‬
‫إذا كان هذا ما ترغبين به، فلتفعلي!‬
‫يا إلهي، ما كان يجدر به أن يقول هذا.‬
‫سأرسل لك أوراق الطلاق.‬
‫لا تفعلي هذا!‬
‫كيف لها...‬
‫هيا بنا يا "دونغ وون".‬
‫"دونغ جو"؟‬
‫كنت واثقاً من ذلك!‬
‫أين هو بحق السماء؟‬
‫هل تدحرج إلى مكان ما‬ ‫لا أستطيع الوصول إليه؟‬
‫مواجهة الموت الثاني في الوقت الذي‬ ‫تكون فيه خرزتها متضررة‬
‫سيكون موجعاً للغاية.‬
‫ماذا دهاني؟‬
‫هل السبب هو الخرزة؟‬
‫هل "مي هو"...على ما يرام؟‬
‫"بيونغ سو"، يجب أن أذهب.‬
‫- ماذا عن الخاتم؟‬ ‫- سأعود غداً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"مي هو"!‬
‫افتحي الباب يا "مي هو".‬
‫افتحي الباب يا "مي هو"!‬
‫افتحي الباب!‬
‫نسيت المفتاح.‬
‫"مي هو"!‬
‫"مي هو"، هل أنت بخير؟ انظري إليّ.‬
‫"مي هو"!‬
‫إن الوقت متأخر جداً في الليل،‬ ‫وما من مكان أجلب منه الدواء.‬
‫إنها تتألم كثيراً، هل يمكنك أن تعطيني‬ ‫بعض المسكنات؟‬
‫انتظر هنا.‬
‫لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد.‬
‫هل...‬
‫تتألم كثيراً؟‬
‫نعم.‬
‫"دونغجا" تتألم كثيراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫يجب أن...‬
‫تبقى إلى جانبها.‬
‫لا تدعها تغيب عن ناظريك‬ ‫وابق إلى جانبها وحسب.‬
‫سيكون هذا مفيداً أكثر من هذه المسكنات.‬
‫"مي هو"، افتحي فمك.‬
‫"مي هو".‬
‫أنا آسف.‬
‫"داي وونغ".‬
‫أنا بخير الآن.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫هل كنت قلقاً يا الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫"الطبيب (دونغ جو)"؟‬
‫أظن أن الدواء الذي أعطيتني إياه ساعدني.‬
‫لم أتألم طوال الليل.‬
‫هذا بفضلي وليس بفضل الطبيب "دونغ جو".‬
‫إذا مرضت ثانية،‬
‫أظن أنه سيكون من الأفضل أن أبقى في منزلك.‬
‫"داي وونغ"؟‬
‫"داي وونغ" نائم.‬
‫يجب أن أذهب إلى مكان ما الآن.‬
‫سأزورك حالما أنهي عملي.‬
‫هل نمت جيداً؟‬
‫لا، لم أنم جيداً.‬
‫لم يغمض لي جفن وأنا أعتني بك.‬
‫حقاً؟ فلتنم قليلاً بعد إذاً.‬
‫اسمعي، أنا محرج حقاً‬
‫من أن أخبرك بهذا حتى...‬
‫لكنني أنا من هرعت إلى هناك لأجلب دواءك.‬
‫الشخص الذي أمسك بيدك وأنت تتألمين أيضاً‬
‫هو أنا.‬
‫فعلت كل شيء لكنك أرجعت الفضل كله‬ ‫للطبيب "دونغ جو".‬
‫شكراً لك.‬
‫أعلم أنك تفكر بي وتهتم لأمري.‬
‫أنا ممتنة حقاً.‬
‫على أي حال، هل أنت بخير حقاً؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫شعرت بالحيوية الكبيرة حتى إنني رفعتك‬ ‫بذراع واحدة‬
‫وحملتك إلى الطابق العلوي.‬
‫نم مزيداً من الوقت إذا كنت متعباً،‬ ‫أنا سأغادر.‬
‫إلى أين ستذهبين؟‬
‫يجب أن أصور المشهد الذي فوته البارحة.‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫لا تقلق.‬
‫أرعبت تلك الفتاة البارحة،‬
‫لذا لا بد أنها مرعوبة مني الآن.‬
‫- مهلاً، سأذهب أنا أيضاً.‬ ‫- لا.‬
‫سأذهب وحدي وحسب.‬
‫مهلاً!‬
‫"داي وونغ".‬
‫أنا أحبك كثيراً،‬
‫ولا أستطيع التوقف عن حبك الآن.‬
‫لا أستطيع أن أدعي عدم حبي لك أيضاً.‬
‫كل ما يمكنني فعله هو أن أخفي حبي لك.‬
‫كل ما يمكنني فعله هو أن أحفظ نفسي‬ ‫من التوسل إليك لتحبني.‬
‫بالنسبة لي لأتمكن من نسيانك بالتدريج،‬
‫يجب أن أركض بأسرع ما يمكن.‬
‫الصمغ القوي...‬
‫على وشك أن يسقط.‬
‫التجول في استديو الفيلم هذا‬
‫يجعلني أشعر أنني واحدة من الطاقم،‬ ‫إنه أمر ممتع حقاً.‬
‫فيلم تمثلين فيه‬
‫قد أُعد في قلبي أصلاً.‬
‫انظري في عيني.‬
‫هل يمكنك أن تري الفيلم يعرض؟‬
‫نعم، أستطيع أن أرى فيلمنا الذي هو‬ ‫على وشك أن يعرض أمامي.‬
‫- ما رأيك بهذا؟‬ ‫- ضعي هذا خلف...‬
‫- ضعه هنا.‬ ‫- اليوم،‬
‫أود أن أصور مشهداً مهماً حيث أعرفك عليها.‬
‫هل هذا أهم مشهد في فيلمنا؟‬
‫أنا متوترة.‬
‫نعم، هناك.‬
‫أبي!‬
‫اليوم، أود أن أعرفك على امرأة مهمة جداً.‬
‫هذه المرأة...‬
‫- لا!‬ ‫- "مين سوك"!‬
‫"مين سوك".‬
‫لماذا تغادرين؟‬
‫ما الذي كان يفترض بي أن أفعله إذاً؟‬
‫أطلقت الريح للتو أمام ابنتك‬ ‫والطاقم بأكمله.‬
‫كيف كان يفترض بي أن أقدم نفسي‬ ‫في تلك اللحظة؟‬
‫لماذا لا تستطيعين قول ذلك؟‬
‫لماذا لا تستطيعين قول إنك‬ ‫حبيبة "بان دو هونغ"!‬
‫أنت الممثلة البطلة‬ ‫في فيلم قلب "بان دو هونغ".‬
‫لماذا لا تستطيعين قول ذلك؟‬
‫ألست محرجاً؟‬
‫لا، أنا لست محرجاً على الإطلاق.‬
‫ألم تفح الرائحة؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫لم أشم شيئاً أبداً.‬
‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها أول مرة،‬
‫كل ما كنت أشمه هو رائحتك الغالية.‬
‫أيها المخرج "بان"...‬
‫من الآن وصاعداً،‬
‫يجب أن أستعد‬
‫للعيش من دونك.‬
‫هل يجب أن أستعد للعيش من دونها أيضاً؟‬
‫عندما تنقضي الأيام الـ100 كلها، سأرحل.‬
‫كم يوماً بقي؟‬
‫يا إلهي، مر الوقت بسرعة كبيرة.‬
‫لماذا يوجد الكثير من إشارات التشطيب؟‬
‫لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.‬
‫حسناً، يبدو هذا صحيحاً تقريباً.‬
‫هل حقاً...‬
‫ستغادر في اليوم 100؟‬
‫ألا يبدو ذلك المكان جميلاً؟‬
‫هل تؤيدين الذهاب إلى هناك يوماً ما؟‬
‫ربما لا أستطيع الذهاب إلى هناك مع "مي هو"‬ ‫بما أنه في الخارج.‬
‫واثق أن هناك مكاناً مشابهاً في "سول".‬
‫توقف!‬
‫أحسنت صنعاً! كان ذلك مثالياً.‬
‫يا لها من متشردة.‬
‫كان يمكن أن يكون أفضل‬ ‫لو أننا لم نضطر لإخفاء وجهها‬
‫وقربته هكذا،‬
‫تعرف ما أقصده؟‬
‫ألا توافقني؟‬
‫ليتمركز الجميع في أماكنهم‬ ‫استعداداً لهذا المشهد.‬
‫- انتبهوا للاستمرارية.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫أنا متعبة قليلاً.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫"هي إن"، ادخلي.‬
‫أحسنت صنعاً، شكراً لك.‬
‫لماذا تتصرفين بلطف معي؟‬
‫تبدين خائفة أكثر حين تبتسمين.‬
‫بصراحة، لا أشعر برغبة بالابتسام في وجهك،‬
‫لكنني أخشى أنني قد أموت إذا لم أفعل.‬
‫جيد، إذا كنت لا تريدين الموت،‬
‫من الآن وصاعداً،‬
‫لا تتسببي بالمتاعب كما فعلت البارحة.‬
‫إلى متى؟‬
‫أخبريني إلى متى يجب أن أنتظر بالضبط.‬
‫متى سترحلين عن "داي وونغ"؟‬
‫بقي أقل من 3 أشهر.‬
‫هذا وشيك جداً.‬
‫يمكنني احتمال هذا.‬
‫حتى لو تركت "داي وونغ"،‬
‫فهو لن يحبك على أي حال.‬
‫"داي وونغ" يعرف أصلاً أنك أنانية ولئيمة.‬
‫على الأقل...‬
‫أنا بشرية.‬
‫أنا أفضل منك.‬
‫أعلم.‬
‫يمكنني أن أفعل كل شيء لأنني لست إنسانة.‬
‫أبراكادابرا، هوي، هوي.‬
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫من الآن وصاعداً، ستزدادين قبحاً.‬
‫سيصبح وجهك كبيراً ومنتفخاً،‬
‫وسوف يظهر لك شارب حتى.‬
‫فتحتا أنفك ستصبحان بهذا الحجم.‬
‫وشفتاك ستصبحان منفوختين.‬
‫أبراكادابرا، هوي، هوي.‬
‫أنا أسحرك.‬
‫هل تمزحين معي؟ لا تملكين القوة لفعل هذا.‬
‫انتظري وشاهدي وحسب،‬ ‫من الأفضل أن توخي الحذر.‬
‫آنسة "مون"! اجلبي لي مرآة.‬
‫لكان من الرائع لو كنت امتلك القوة‬ ‫على السحر حقاً.‬
‫هوي هوي.‬
‫"مي هو"، هل يمكنك أن تملئي هذه؟‬
‫"مي هو"، بدلاً من أن تكوني موظفة عمل جزئي،‬
‫يريدك المخرج "بان" أن تصبحي عضوة رسمية.‬
‫"الاسم، تاريخ الولادة،‬ ‫العنوان، المعلومات المالية"‬
‫هل يجب أن أقدم كل المعلومات؟‬
‫نعم، هذا بسيط.‬
‫املئيه وأعطيني إياه بحلول الغد.‬
‫"بارك سون جو" يمكن أن تجيب على كل شيء هنا.‬
‫"بارك سون جو"‬
‫غداً، يوم عيد ميلاد "بارك سون جو".‬
‫عيد ميلاد؟ اليوم الذي يولد فيه البشر؟‬
‫سيتسنى لك أن تحصلي على عيد ميلاد أيضاً.‬
‫سوف أهنئك غداً.‬
‫يبدو مشابهاً.‬
‫عندما تعود "مي هو"، سوف آخذها حالاً.‬
‫ألم تقل إنها ستذهب‬ ‫إلى منزل الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫هل ستتأخر مجدداً؟‬
‫هل هذه "مي هو"؟‬
‫"مي هو"، هل عدت؟‬
‫هل خاب أملك لأنني لست "مي هو"؟‬
‫هذا أنت يا جدي.‬
‫مرحباً يا "داي وونغ".‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫لا شيء مهم.‬
‫أردت أن أدعوك أنت و"مي هو"‬ ‫إلى وجبة لذيذة وحسب.‬
‫بالمناسبة،‬
‫لماذا ذلك الباب مكسور؟‬
‫في الواقع، إنها قصة طويلة.‬
‫لماذا أنت وحدك في المنزل؟‬
‫يجب أن تتصل بـ"مي هو" يا جدي.‬
‫اتصل بها وقل لها أن تسرع بالعودة‬ ‫إلى المنزل.‬
‫هل هذا أنت يا جدي؟‬
‫نعم يا "مي هو"، أسرعي إلى المنزل.‬
‫هيا بنا نتناول العشاء.‬
‫أنا في طريقي لتناول العشاء مع صديق الآن.‬
‫لا! اطلب منها أن تأتي.‬
‫لم أزركما منذ زمن طويل،‬ ‫لذا لماذا لا نتناول العشاء معاً؟‬
‫سيستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لأعود.‬
‫هل يمكن أن نؤجل العشاء إلى وقت لاحق؟‬
‫لا! قل لها إنك مريض.‬
‫يا إلهي يا "مي هو"، أنا عجوز وضعيف،‬
‫لذا من الصعب عليّ أن أذهب في جولة أخرى‬ ‫إلى الخارج.‬
‫حسناً إذاً، سأعود إلى المنزل الآن.‬
‫حقاً؟ حسناً، تعالي إلى المنزل.‬
‫- هل ستأتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت الأفضل يا جدي!‬
‫تأخرت.‬
‫أين هو جدك؟‬
‫ظل ينتظرك،‬
‫وغادر لأنه لم يستطع تحمل جوعه.‬
‫حقاً؟‬
‫أخبرتك أنني قد أتأخر.‬
‫طلب مني جدي أن أشتري لك طعاماً لذيذاً،‬
‫فهيا بنا.‬
‫وجدت مكاناً لائقاً لنا لنذهب إليه.‬
‫ما مشكلة هذا؟‬
‫قد مُحي، من المُفترض أن يكون هنا.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ هذا يبدو صحيحاً.‬
‫لا، قد مُحي.‬
‫اكفي عن فعل هذا!‬
‫مهلاً اكفي، كان يجدر بك أن تشطبيه حتى هنا.‬
‫أنا واثقة أننا وصلنا إلى هنا.‬
‫وبما أن اليوم قد شارف على الانتهاء...‬
‫شطبها سهل جداً عليك، أليس كذلك؟‬
‫"داي وونغ"، أنا جائعة أيضاً.‬
‫دعنا لا نخرج، سأتناول شيئاً هنا وحسب.‬
‫ماذا؟ لا، يجب أن نخرج.‬
‫أخبرتك أنني وجدت مكاناً جديداً.‬
‫ستحبينه.‬
‫لا بأس.‬
‫يجب عليّ أن أخيط أعين الدمى بحلول الغد‬ ‫على أي حال.‬
‫ويجب أن أدرس أيضاً.‬
‫إذا كان ذلك المكان مذهلاً جداً،‬ ‫يمكنك أن تذهب وحدك.‬
‫"مي هو"، ما الذي تشاهدينه؟‬
‫أنا أشاهد الأخبار وأدرس.‬
‫لم أر شيئاً كهذا أبداً.‬
‫أنت مشغولة جداً يا "مي هو".‬
‫"مي هو"، هل أقلعت عن تناول اللحم؟‬
‫نعم، أخشى أنني سأضطر للإقلاع عنه لفترة.‬
‫إن عزمها شديد.‬
‫"لا أستطيع أن أفهم (مي هو)‬
‫(مي هو)‬
‫صديقتي (مي هو)‬
‫هي "ماكرة" قاسية القلب‬
‫يا إلهي، (مي هو)‬
‫هي "ماكرة" متحجرة القلب تماماً"‬
‫"مي هو"،‬ ‫ألا يمكنك أن تنظري إلى الأعلى مرة؟‬
‫تعاهدنا أن نزور هذا المكان المذهل معاً.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكنك أخبرتني أنني لا أستطيع الذهاب‬ ‫إلى بلد أجنبي.‬
‫وجدت مكاناً يشبه هذا بالضبط.‬
‫حقاً؟ أين هو؟‬
‫إنها كاتدرائية بجوار جامعتي،‬ ‫وهي تشبهه تماماً!‬
‫لها سقف مدبب وساعة.‬
‫حتى إنها تبدو أجمل من هذا المكان حتى.‬
‫سآخذك إلى هناك غداً.‬
‫هذا يبدو ممتعاً حقاً.‬
‫فلنذهب إلى هناك ونلتقط صورة ونضعها هنا.‬
‫ألن يكون هذا رائعاً للغاية؟‬
‫بلى.‬
‫لا.‬
‫لا أستطيع أن أذهب.‬
‫لماذا؟‬
‫لديّ مشاريع.‬
‫هل ذلك المشروع بتلك الأهمية؟‬
‫نعم.‬
‫ألا يمكنك أن تؤجليه وتذهبي معي؟‬
‫قضيت النهار بطوله محاولاً إيجاد مكان‬ ‫يبدو مشابهاً لهذا.‬
‫إذا كنت تقدرين ما فعلته،‬ ‫ألا يمكن أن تذهبي إلى هناك معي على الأقل؟‬
‫يجب أن أغادر بعد أن تنقضي الـ100 يوم.‬
‫إذا زرت أماكن كتلك معك،‬
‫ستصبح المغادرة أصعب بالنسبة لي.‬
‫أخبرتك أنني أدرب نفسي على الاستعداد‬ ‫للمغادرة.‬
‫هل يجب أن يتم ذلك برفض كل ما أعطيك إياه،‬
‫وعدم النظر إليّ حين أتحدث إليك،‬
‫وعدم الخروج معي إلى أي مكان أقترحه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ما من داع لهذا.‬
‫إذا كنت ستغادرين، افعلي ذلك بأقل جهد ممكن.‬
‫ما من داع لتتدربي.‬
‫حتى تنقضي الأيام الـ100،‬ ‫سأعود إلى المنزل وحسب بينما تبقين أنت هنا.‬
‫لأننا لن نكون معاً،‬
‫سوف تنسينني بسرعة.‬
‫التدريب...‬
‫مؤلم جداً.‬
‫إنه يؤلم أكثر من حين أفقد ذيلي.‬
‫نسيت أمر الخاتم.‬
‫أريد أن أذهب.‬
‫أريد أن أذهب...‬
‫مهلاً.‬
‫نمت هنا؟‬
‫نعم...‬
‫هل وجدت الخاتم؟‬
‫لم أجده.‬
‫اسمع، أنا مشغول قليلاً الآن.‬
‫هل يمكنك أن تأخذ أوراق "مي هو" بدلاً مني؟‬
‫- أوراق؟‬ ‫- نعم.‬
‫استمارة الطلب،‬ ‫طلب مني المخرج "بان" أن أسلمها اليوم.‬
‫هل يمكنك أن تجلبها لي؟‬
‫طلب؟‬
‫"استمارة طلب"‬
‫انتهيت من ملئها.‬
‫هل سأعتبر بشرية‬ ‫إذا استطعت أن أملأ هذا وحسب؟‬
‫اليوم هو اليوم‬ ‫الذي ولدت فيه "بارك سون جو".‬
‫هل سأصبح "بارك سون جو" حقاً؟‬
‫"شهادة التخرّج"‬
‫المعذرة.‬
‫وجدته!‬
‫- هل يمكننا أن نتحدث؟‬ ‫- لا شيء عندي أقوله لك.‬
‫تلك الفتاة...‬
‫ستغادر خلال 3 أشهر.‬
‫قالت إنها سترحل قريباً،‬
‫وطلبت مني أن أحتملها حتى ذلك الوقت.‬
‫أنا أخبرك بالحقيقة.‬
‫إنها تخبر الجميع عن هذا.‬
‫أنت تعرف هذا أيضاً؟‬
‫عندما تنقضي الأيام، هل ستتحرر منها أخيراً؟‬
‫نعم، سوف تحررني.‬
‫هذا رائع.‬
‫لا، لا أريد أن أتحرر منها.‬
‫سوف أذهب وأطلب منها أن تبقى معي.‬
‫قد ممسوسة من قبلها.‬
‫صحيح.‬
‫قد أكون فقدت عقلي لأنني ممسوس.‬
‫بما أنك لم تفقدي عقلك فلا تحاولي أن تفهمي‬
‫أو تحاولي أن تقفي في طريقي.‬
‫لا يمكن لشيء أن يوقفني الآن.‬
‫ما هذا؟‬
‫عيد ميلاد سعيد، أطفئي الشموع.‬
‫تهانينا في يوم ميلادك‬ ‫يا آنسة "بارك سون جو".‬
‫خرجت مجدداً.‬
‫"داي وونغ"‬
‫نسيت هاتفها مجدداً.‬
‫"تعالي إلى مطعم (لابوتا) في الطابق 15"‬
‫ذهبت لتفتح شهيتها في مطعم "لابوتا".‬
‫هل هذه هي الاستمارة التي طلبها "بيونغ سو"؟‬
‫واثق أنها لا تستطيع ملأها.‬
‫"(بارك سون جو)، أنثى، وُلدت عام 1988"‬
‫"بارك سون جو"؟‬
‫حسناً، استعرت هذه الملابس من فتاة اسمها‬ ‫"بارك سون جو".‬
‫من هي "بارك سون جو"؟‬
‫هل لها صلة بـ"بارك دونغ جو"؟‬
‫"جواز سفر (الجمهورية الكورية)"‬
‫"بارك سون جو"‬
‫ما هذا؟‬
‫لماذا "مي هو"...‬
‫هي "بارك سون جو"؟‬
‫الطبيب "دونغ جو".‬
‫أن أولد بصفتي "بارك سون جو"‬ ‫وأحتفل بعيد ميلادي‬
‫كاف بالنسبة لي.‬
‫لن أقبل هدايا أخرى‬ ‫لأنني أريد أن أكسبها بنفسي‬
‫بعد أن أصبح بشرية.‬
‫أنا مخلوق يملك من المال والوقت‬ ‫ما لا حد له.‬
‫يمكنني أن أحصل على أشياء‬ ‫تجدين امتلاكها أمراً صعباً.‬
‫الأمر ليس صعباً عليّ على الإطلاق،‬ ‫فلا تشعري بأي حرج.‬
‫ليس هذا هو السبب، أريد أن أفعل ذلك بنفسي.‬
‫إذا تلقيت باستمرار ولم أفعل شيئاً‬ ‫بعد أن أصبح بشرية،‬
‫قد يقضي ذلك على الغاية من الهرب‬ ‫من مزار "سامسين".‬
‫قد قررت أن تتركي "داي وونغ" أخيراً.‬
‫لكن ألن يكون العيش وحدك صعباً جداً عليك؟‬
‫حتى لو كان صعباً،‬
‫إذا سعيت بجد وأصبحت أشبه بالبشر،‬
‫ألا تظن أنني سأتمكن‬
‫من العودة إلى "داي وونغ" بالرغم من أن ذلك‬ ‫قد يستغرق وقتاً طويلاً؟‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫لن يكون "داي وونغ" موجوداً في هذا العالم.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا لن يكون "داي وونغ" في هذا العالم؟‬
‫قصدت...‬
‫سيكون مع أناس آخرين‬
‫في عالم لا يمكنك الذهاب إليه.‬
‫في الواقع،‬
‫قد غضب فعلاً وقال إنه ما من داع‬ ‫لأتدرب على هجره.‬
‫بما أنه عيد ميلادك،‬ ‫هل من مكان ترغبين بزيارته؟‬
‫أستطيع أن آخذك إلى أي مكان تريدينه.‬
‫هناك مكان...‬
‫أريد أن اذهب إليه.‬
‫فلنذهب إذاً.‬
‫لا، لن أذهب إلى هناك.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"،‬
‫بقي الكثير من الطعام،‬
‫وقد أحببت الكعكة كثيراً.‬
‫لكنني أود أن أتوقف عن الاحتفال بعيد ميلادي‬
‫والذهاب إلى المنزل.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫لا تقلقي بهذا الشأن،‬ ‫يمكنك الذهاب إلى المنزل.‬
‫حسناً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أين هي "مي هو"؟‬
‫غادرت للتو.‬
‫من هي "بارك سون جو"؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫"بارك سون جو"...‬
‫هي هدية أعطيتها لـ"ماكرة"‬
‫حتى تتمكن من العيش كبشرية.‬
‫كنت تعرف...‬
‫حقيقة "مي هو"؟‬
‫نعم، كنت أعرف ذلك منذ البداية.‬
‫مثلها،‬
‫أنا لست بشرياً بشكل كلي.‬
‫إنني أحضر الأشياء خطوة بخطوة،‬
‫حتى تستطيع العيش وحدها من دونك.‬
‫كل ما عليك فعله من أجلها‬ ‫هو أن تتخلى عنها عندما تقول لك‬
‫إنها ستغادر.‬
‫قد حضرت كل التجهيزات...‬
‫كل ما عليّ فعله هو أن أتخلى عنها،‬ ‫هل هذا كل شيء؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫بما أنك بشري فهذا هو عين الصواب.‬
‫ستفعل ذلك، أليس كذلك؟‬
‫لكنك اكتشفت الأمر قبل الأوان بكثير.‬
‫لذا سوف تضطر للتوقف عن التدريب‬
‫وتغادر الآن.‬
‫ستغادر؟‬
‫"استمارة الطلب"‬
‫"بارك سون جو"؟‬
‫إنه اسم عادي.‬
‫هل ستصبح "بارك سون جو"‬
‫وتعيش مع "بارك دونغ جو" بسعادة أبدية؟‬
‫ماذا يجب أن أفعل‬
‫إذا لم تعد؟‬
‫بدلاً من أن أغضب منها،‬
‫كان يجدر بي أن آخذها إلى ذلك المكان.‬
‫لأنني أحبك.‬
‫سوف أتبعك.‬
‫أحب أن أكون صديقتك.‬
‫لأنني أحبك.‬
‫"داي وونغ"، أنا أحبك كثيراً!‬
‫هل سيكون صعباً عليك أن تحبني؟‬
‫"مي هو".‬
‫أنا أحبك.‬
‫عرفت أن هذا المكان سيكون مذهلاً.‬
‫يسعدني أنني جئت.‬
‫"مي هو"،‬
‫لا تغادري.‬
‫لا تتركيني.‬
‫ابقي معي وحسب.‬
‫هل هذا لائق...‬
‫حتى لو كنت مختلفة عنك؟‬
‫ليس الأمر لائقاً.‬
‫إنه ليس منطقياً وهو مثير للسخرية.‬
‫سيظن الجميع أني فقدت عقلي.‬
‫لكنني أحبك.‬
‫لا علاقة لاختلافك بالأمر.‬
‫يناسبني أنك مختلفة‬
‫لأنني أحبك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫لأنك تحبني،‬
‫أستطيع أن أخبرك بالأمر الآن.‬
‫أنا...‬
‫سأصبح بشرية.‬
‫ستصبحين بشرية؟‬
‫إذا أبقيت الخرزة بداخلك لـ100 يوم،‬
‫يمكن أن أصبح بشرية.‬
‫هل...‬
‫استغللتني، لتصبحي بشرية؟‬
‫هل أحببتني لأنك كنت بحاجتي؟‬
‫لم يكن من المهم من أختار.‬
‫لكنني احتجتك لأنني أحبك.‬
‫لم أحبك لأنني احتجتك.‬
‫أقصد أن الأمر بالعكس تماماً.‬
‫إذا احتجتني،‬
‫يمكنك أن تستغليني.‬
‫استغليني كما يحلو لك.‬
‫لكن عديني‬
‫أنك لن تتركيني.‬
‫هل أنت حقاً...‬
‫ستصبحين بشرية؟‬
‫نعم، إذا أعدت الخرزة التي بداخلك‬
‫بعد 100 يوم، سأصبح بشرية.‬
‫لكن لماذا لم تخبريني؟‬
‫أردت أن أخبرك الحقيقة إذا أحببتني وحسب،‬
‫لكنك لم تقل إنك تحبني أبداً، لذا لم أستطع.‬
‫إذاً، هل ستصبحين "بارك سون جو"‬ ‫حين تصبحين بشرية؟‬
‫نعم، سأستعير اسمها وحسب.‬
‫اليوم هو عيد ميلاد "بارك سون جو".‬
‫تلقيت هدية عيد ميلاد وكعكة،‬
‫وحتى إنني أطفأت الشموع.‬
‫فعلت كل هذا؟‬
‫هل غنى لك أحدهم أغنية عيد الميلاد؟‬
‫أغنية عيد الميلاد؟ لا، ليس بعد.‬
‫يا إلهي، نسيت الجزء الأهم!‬
‫دعيني أغني لك أغنية إذاً.‬
‫"عيد ميلاد سعيد‬
‫عيد..."‬
‫لا، ليست هذه.‬
‫سأغني لك أغنية مميزة أكثر.‬
‫اجلسي في مواجهتي.‬
‫"مهما نظرت إليها‬
‫لا أستطيع أن أفهمها‬
‫(مي هو)‬
‫صديقتي (مي هو) هي‬
‫"ماكرة" ظريفة‬
‫- هوي‬ ‫- هوي!‬
‫(مي هو) هي صديقتي الرائعة‬
‫- هوي‬ ‫- هوي!‬
‫(مي هو) هي‬
‫الجميلة...‬
‫الحبيبة الجميلة"‬
‫هوي.‬
‫لكن ما معنى "حبيبة"؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬